The seasons - Las estaciones

The seasons

Las estaciones

The four seasons are spring, summer, fall, and winter,

Las cuatro estaciones son primavera, verano, otoño e invierno.

and although various areas of the United States experience drastically different weather during these times.

y aunque varias áreas de los Estados Unidos experimentan un clima drásticamente diferente durante estos tiempos.

all portions of the country recognize the seasons.

todas las partes del país reconocen las estaciones.

winter in California may bring heat, and winter in New York may bring blizzards,

el invierno en California puede traer calor, y el invierno en Nueva York puede traer ventiscas,

but both periods are nevertheless winter.

pero ambos períodos son, sin embargo, invierno.

Following winter, spring begins on 20 March and ends on either 20 June or 21 June,

Después del invierno, la primavera comienza el 20 de marzo y termina el 20 de junio o el 21 de junio.

in the United States (this date may vary slightly from year to year and hemisphere to hemisphere).

en los Estados Unidos (esta fecha puede variar ligeramente de un año a otro y de un hemisferio a otro).

For most, spring is a time of “thawing,” when the cold and snow of the winter are replaced by sunshine,

Para la mayoría, la primavera es una época de "deshielo", cuando el frío y la nieve del invierno son reemplazados por el sol.

reasonable temperatures, green grass, and more.

temperaturas razonables, pasto verde y más.

It is also the season wherein previously dormant bees and butterflies reemerge, and when birds become more active.

También es la temporada en la que resurgen abejas y mariposas que antes estaban inactivas, y cuando las aves se vuelven más activas.

Summer follows spring and spans from about 21 June to 22 September, in America.

El verano sigue a la primavera y se extiende desde aproximadamente el 21 de junio hasta el 22 de septiembre en América.

Summer is the warmest, the longest, and (arguably) the liveliest of the four seasons.

El verano es el más cálido, el más largo y (posiblemente) el más animado de las cuatro estaciones.

students from kindergarten to college are given two or so summer months off from class,

los estudiantes desde el jardín de infantes hasta la universidad tienen dos meses de verano libres de clase,

and to be sure, there are more young individuals out and about during this season than any other.

y sin duda, hay más jóvenes durante esta temporada que cualquier otra.

It’s not uncommon to see shorts, t-shirts, and sunglasses worn by those who’re soaking up the summer’s hot sun, and to stay cool.

No es raro ver pantalones cortos, camisetas y gafas de sol que usan quienes están tomando el sol del verano y mantenerse frescos.

many individuals crank the air conditioning, take a dip in a swimming pool, and/or explore the ever-comforting ocean waves.

muchas personas encienden el aire acondicionado, se bañan en una piscina y / o exploran las siempre reconfortantes olas del océano.

Autumn (or fall), more than being a simple precursor to winter, is one of the most beautiful and exciting seasons.

El otoño (u otoño), más que ser un simple precursor del invierno, es una de las estaciones más hermosas y emocionantes.

Spanning from 22 September to 21 December

Del 22 de septiembre al 21 de diciembre

technically, that is.

técnicamente, eso es.

snow will begin to fall long before this latter date, in most parts of the country,

la nieve comenzará a caer mucho antes de esta última fecha, en la mayor parte del país,

leading many to classify the period as winter) in the US,

lo que lleva a muchos a clasificar el período como invierno) en los EE. UU.,

autumn is characterized by falling leaves, Halloween (on 31 October), and Thanksgiving.

el otoño se caracteriza por la caída de las hojas, Halloween (el 31 de octubre) y Acción de Gracias.

During fall, traditional farmers harvest their produce,

Durante el otoño, los agricultores tradicionales cosechan sus productos,

and the aforementioned falling leaves change to gorgeous orange, red, and yellow colors.

y las hojas que caen antes mencionadas cambian a hermosos colores naranja, rojo y amarillo.

these colors are generally associated with autumn itself, in turn.

estos colores se asocian generalmente con el otoño mismo, a su vez.

In the US, winter spans from 21 December to 20 March, and is, as one would expect, the coldest of the four seasons.

En los EE. UU., El invierno se extiende desde el 21 de diciembre hasta el 20 de marzo y es, como era de esperar, el más frío de las cuatro estaciones.

In the eastern, northern, and central portions of the country, winter snowfall can be considerable.

En las porciones oriental, norte y central del país, las nevadas invernales pueden ser considerables.

in the western and southern portions of the country, winter snowfall is highly unlikely,

en las partes occidental y sur del país, es muy poco probable que nevadas en invierno,

but temperatures nevertheless drop from their usual.

pero las temperaturas, no obstante, descienden de lo habitual.

Winter is most widely known for its snow and the Christmas holiday,

El invierno es más conocido por su nieve y las vacaciones de Navidad,

but it also boasts New Year’s Eve (on December 31, in recognition of the start of a new year) and other special days.

pero también cuenta con la Nochevieja (el 31 de diciembre, en reconocimiento al inicio de un nuevo año) y otros días especiales.

Ice skating, sledding, ice hockey, and snowball fights are commonly enjoyed winter activities.

El patinaje sobre hielo, los trineos, el hockey sobre hielo y las peleas de bolas de nieve son actividades de invierno que se disfrutan comúnmente.